1 00:00:05,074 --> 00:00:07,316 Η νεολαία της χώρας μας δέχεται επίθεση 2 00:00:07,317 --> 00:00:09,525 με τα ναρκωτικά, τη βία, 3 00:00:09,526 --> 00:00:12,356 και την ηθική παρακμή της εποχής μας. 4 00:00:12,357 --> 00:00:14,737 Είμαι ο δικαστής Rory Halloran, 5 00:00:14,738 --> 00:00:16,256 και έχω δουλέψει σκληρά για να μεταρρυθμίσω 6 00:00:16,257 --> 00:00:18,155 τα προγράμματά μας για νέους. 7 00:00:18,156 --> 00:00:19,880 Ο τρόπος να διορθωθεί αυτή η γενιά 8 00:00:19,881 --> 00:00:22,538 δεν είναι κατεβάζοντας τον πήχη. 9 00:00:22,539 --> 00:00:24,575 Είναι με την αύξηση του επιπέδου. 10 00:00:24,576 --> 00:00:27,509 Εδώ και 15 χρόνια, υπηρετώ το οικογένειες της κομητείας Τσάρλεστον, 11 00:00:27,510 --> 00:00:29,787 μείωση των επαναλαμβανόμενων παραβάσεων κατά 37%. 12 00:00:29,788 --> 00:00:32,514 37%; Εντάξει, εδώ, δες αυτό. 13 00:00:32,515 --> 00:00:35,655 «Ερευνητική ευγένεια του Bench Tracker." 14 00:00:39,901 --> 00:00:42,558 - Ουάου. - Τι; 15 00:00:42,559 --> 00:00:45,768 Η Halloran επέβαλε στερητική της ελευθερίας ποινές στο 81% των περιπτώσεων του 16 00:00:45,769 --> 00:00:47,839 από το 2021. 17 00:00:47,840 --> 00:00:51,912 Ο εθνικός μέσος όρος είναι 12%. 18 00:00:51,913 --> 00:00:54,605 Είναι πολλά παιδιά. 19 00:00:54,606 --> 00:00:56,262 Είναι πολλοί πελάτες... 20 00:00:56,263 --> 00:00:57,677 για το Harrowsgate. 21 00:01:06,100 --> 00:01:08,032 Νέες κλειδαριές, 22 00:01:08,033 --> 00:01:11,553 ενισχυμένοι κοχλίες, χτυπητά πιάτα... 23 00:01:11,554 --> 00:01:13,658 αισθητήρες παραθύρων και 24 00:01:13,659 --> 00:01:17,317 κάμερες που ενεργοποιούνται με κίνηση με πλημμύρες τριγύρω. 25 00:01:17,318 --> 00:01:19,250 Θέλεις να μου πεις τι είδους απειλή 26 00:01:19,251 --> 00:01:21,528 - Εδώ έχουμε να κάνουμε; - Όχι. 27 00:01:21,529 --> 00:01:24,324 Και δεν θέλω τον Ντεκ ή τον Ρούντι να ξέρεις είτε. 28 00:01:26,155 --> 00:01:28,121 ♪ Και πήρε το κεφάλι της στην ευθεία ♪ 29 00:01:28,122 --> 00:01:30,261 ♪ Δεν χρειάζεται κανένα από τα λεφτά μου ♪ 30 00:01:30,262 --> 00:01:32,643 ♪ Το μωρό πήρε ένα 401 ♪ 31 00:01:32,644 --> 00:01:33,575 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 32 00:01:33,576 --> 00:01:34,783 Ωραίος! Τεντώστε το μέσα. 33 00:01:34,784 --> 00:01:35,922 Γεια, δώσε του άλλο. 34 00:01:35,923 --> 00:01:37,682 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 35 00:01:37,683 --> 00:01:38,959 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ - Κάπως έτσι, Τέιλορ. Ερχομαι. 36 00:01:38,960 --> 00:01:40,513 Μπουν, απλά βάλ' τα μέσα. 37 00:01:40,514 --> 00:01:41,824 Ο Έντι θα πάρει μερικά πλάνα εκεί έξω, 38 00:01:41,825 --> 00:01:45,104 να ζεσταθούν όλοι. 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,760 ♪ Αλλά το γεγονός ότι πήρε τούρτα είναι το κερασάκι, ναι ♪ 40 00:01:46,761 --> 00:01:49,177 Attaboy, Boone. 41 00:01:49,178 --> 00:01:51,179 ♪ Αχ, κερασάκι! ♪ 42 00:01:51,180 --> 00:01:53,802 ♪ Πήγαινε και βάλε αυτή τη ζάχαρη πάνω μου ♪ 43 00:01:53,803 --> 00:01:55,838 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 44 00:01:55,839 --> 00:01:57,771 ♪ Κάθε φορά που φοράτε αυτά τα μήλα ♪ 45 00:01:59,671 --> 00:02:01,637 Τομ Κάσαντι; 46 00:02:01,638 --> 00:02:02,845 Νότια Καρολίνα Επιβολή του νόμου. 47 00:02:02,846 --> 00:02:04,709 Τι είναι αυτό; 48 00:02:24,316 --> 00:02:26,628 έχω ένα κουτί κλειδαριάς δακτυλικών αποτυπωμάτων. 49 00:02:26,629 --> 00:02:28,975 Μπορείτε να το κρατήσετε στο κομοδίνο σου. 50 00:02:34,050 --> 00:02:35,637 Τι; 51 00:02:35,638 --> 00:02:37,811 Ξέρω ότι είπες δεν είσαι πια δικηγόρος μου, 52 00:02:37,812 --> 00:02:40,193 αλλά έχω μια ολοζώντανη SLED επιδρομή στα χέρια μου εδώ. 53 00:02:40,194 --> 00:02:41,367 Θα χρειαστούμε και αυτό το τηλέφωνο. 54 00:02:41,368 --> 00:02:42,678 Μπορείς απλά δώσε μου ένα λεπτό; 55 00:02:42,679 --> 00:02:44,301 Θέλετε να επιστρέψετε με μανσέτες; 56 00:02:44,302 --> 00:02:45,578 Θεός-- 57 00:02:45,579 --> 00:02:47,787 Τομ. 58 00:03:14,849 --> 00:03:16,505 Η Σάρα... 59 00:03:16,506 --> 00:03:18,611 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Kyle Reddick. 60 00:03:18,612 --> 00:03:20,095 έχω αναλάβει την υπόθεση του Μεγάλου Οφέλη 61 00:03:20,096 --> 00:03:21,545 για το Προεδρείο. Ευχαριστώ που μπήκατε σήμερα. 62 00:03:21,546 --> 00:03:23,063 Τι κάνω εδώ; 63 00:03:23,064 --> 00:03:25,065 είπε ο πράκτορας Cistulli αν συνεργαζόμουν, 64 00:03:25,066 --> 00:03:27,516 Θα μπορούσα να βάλω το Great Benefit και η Τίνλεϊ Μπριτ πίσω μου. 65 00:03:27,517 --> 00:03:30,519 Αυτό που είπε στην πραγματικότητα ήταν ότι θα έκανε μια σύσταση 66 00:03:30,520 --> 00:03:31,969 στο Γραφείο του Εισαγγελέα των Η.Π.Α. 67 00:03:31,970 --> 00:03:33,902 Και σύμφωνα με το αρχείο, το έκανε. 68 00:03:33,903 --> 00:03:35,283 Αλλά η άρνησή σας να καταθέσετε... 69 00:03:35,284 --> 00:03:37,561 Η κατάθεση θα ανάψει όλη μου η καριέρα φλέγεται. 70 00:03:37,562 --> 00:03:40,391 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Θέλω να σε βοηθήσω. 71 00:03:40,392 --> 00:03:43,705 Έκανα λοιπόν μια άλλη πρόταση στον εισαγγελέα. 72 00:03:43,706 --> 00:03:45,224 Τι πρόταση; 73 00:03:53,957 --> 00:03:57,236 Τι είναι αυτό; Με παρακολουθείς; 74 00:03:57,237 --> 00:03:59,030 Όχι εσύ. 75 00:04:05,728 --> 00:04:08,592 Αυτός είναι ο Ronan Keane. 76 00:04:08,593 --> 00:04:10,421 Είναι πράκτορας με του Τμήματος Οικονομικού Εγκλήματος 77 00:04:10,422 --> 00:04:13,631 της GARDA της Ιρλανδίας. 78 00:04:13,632 --> 00:04:15,633 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δεσποινίς Πλάνκμορ. 79 00:04:31,512 --> 00:04:33,168 Ευχαριστώ που ήρθατε. 80 00:04:33,169 --> 00:04:35,343 Αυτό σημαίνει είσαι πάλι δικηγόρος μου; 81 00:04:35,344 --> 00:04:37,276 Τι διάολο είπες στη μεγάλη κριτική επιτροπή; 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,518 - Αυτό που μου είπες να πω. - Μμ-μμ. 83 00:04:38,519 --> 00:04:39,864 Η ιστορία του PTSD. 84 00:04:39,865 --> 00:04:41,659 Μετά με ρώτησαν αν είχα PTSD 85 00:04:41,660 --> 00:04:43,040 κάθε φορά Τράβηξα νωρίς τον Μπουν, 86 00:04:43,041 --> 00:04:45,145 αν είχα PTSD όταν είχα Lansky ξεκινήστε το έβδομο 87 00:04:45,146 --> 00:04:46,768 με μια μπάλα μέσα για ένα παιχνίδι τον Ιούνιο, 88 00:04:46,769 --> 00:04:49,046 αν είχα PTSD όταν διατήρησα Johnson στο IR μια επιπλέον εβδομάδα. 89 00:04:49,047 --> 00:04:51,531 - Και τι είπες; -Πήρα το πέμπτο! 90 00:04:51,532 --> 00:04:52,946 Εσύ τι; 91 00:04:52,947 --> 00:04:54,879 Αυτό δεν είναι δίκη 92 00:04:54,880 --> 00:04:57,123 όπου η κριτική επιτροπή δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου. 93 00:04:57,124 --> 00:04:59,298 Σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή, είναι ανακοίνωση 94 00:04:59,299 --> 00:05:00,506 ότι κάτι κρύβεις. 95 00:05:00,507 --> 00:05:01,472 Αν δεν το έκανες με άφησαν... 96 00:05:01,473 --> 00:05:02,785 μου είπες ψέματα... 97 00:05:04,027 --> 00:05:05,339 Και πάλι. 98 00:05:12,519 --> 00:05:15,141 Τόμι... 99 00:05:15,142 --> 00:05:17,143 Τόμι, κοίτα με. 100 00:05:20,561 --> 00:05:22,700 Δεν μπορείς να μου πεις ψέματα ξανά. 101 00:05:24,979 --> 00:05:26,946 Δηλαδή μένεις; 102 00:05:26,947 --> 00:05:29,120 Όχι άλλα ψέματα. 103 00:05:29,121 --> 00:05:31,468 Καλά. 104 00:05:31,469 --> 00:05:33,366 Καλά. Τιμή του Προσκόπου. 105 00:05:33,367 --> 00:05:35,506 Δεν είσαι Πρόσκοποι. 106 00:05:35,507 --> 00:05:36,784 Και δεν έχεις τιμή. 107 00:05:38,821 --> 00:05:40,511 το δουλεύω... 108 00:05:40,512 --> 00:05:42,410 το τιμητικό μέρος. 109 00:05:49,314 --> 00:05:51,591 Ο αξιωματικός Ριντ, 110 00:05:51,592 --> 00:05:54,042 θυμάσαι η εν λόγω νύχτα; 111 00:05:54,043 --> 00:05:57,010 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ. Ναι, ήταν μια κακιά καταιγίδα. 112 00:05:57,011 --> 00:05:58,667 Έβρεχε αρκετά δυνατά. 113 00:05:58,668 --> 00:06:01,221 είδα ότι ο κατηγορούμενος οδηγούσε εξαιρετικά αργά 114 00:06:01,222 --> 00:06:02,947 για περίπου δύο τετράγωνα, 115 00:06:02,948 --> 00:06:05,294 που μου είπε ότι εκεί κάτι συνέβαινε. 116 00:06:05,295 --> 00:06:07,262 Και γι' αυτό ένιωσες ποινική απαγόρευση 117 00:06:07,263 --> 00:06:08,919 - ήταν απαραίτητο; - Ναι, κυρία. 118 00:06:08,920 --> 00:06:10,541 Οδήγηση αργά; 119 00:06:10,542 --> 00:06:12,578 Από πότε οδηγεί αργά έγκλημα; 120 00:06:12,579 --> 00:06:14,580 Γιατί δεν ρωτάς Louis V. Palermo, Esquire 121 00:06:14,581 --> 00:06:16,029 εκεί πέρα; 122 00:06:16,030 --> 00:06:18,480 - Απλώς κάθεται εκεί. - Είναι τρελό. 123 00:06:18,481 --> 00:06:21,138 - Τι έκανε ο κατηγορούμενος; - Έψαχνε κάποιον. 124 00:06:21,139 --> 00:06:23,692 - Αντικείμενο. - Αξιωματικός Ριντ, μπορείς... 125 00:06:23,693 --> 00:06:25,901 Αυτό είναι καθαρή εικασία. Γιατί δεν έχει αντίρρηση; 126 00:06:25,902 --> 00:06:27,903 Αντικείμενο. 127 00:06:27,904 --> 00:06:30,389 Ο δικαστής απλώς το επιτρέπει. 128 00:06:30,390 --> 00:06:32,598 Ρούντι; Γεια σου. Γεια, πού πας; 129 00:06:32,599 --> 00:06:34,185 Γεια σου. 130 00:06:34,186 --> 00:06:36,429 Γεια, Λούις. Τι θα λέγατε για μια αντίρρηση; 131 00:06:36,430 --> 00:06:37,879 Φύγε από εδώ, Μπέιλορ. 132 00:06:37,880 --> 00:06:39,950 Αυτό είναι ένα παράνομο Terry Stop, και το ξέρεις. 133 00:06:39,951 --> 00:06:42,642 - Τι είναι το Terry Stop; - Terry v. Ohio-- 134 00:06:42,643 --> 00:06:44,886 για να σταματήσει κάποιον, ένας αστυνομικός έχει να έχει εύλογες υποψίες 135 00:06:44,887 --> 00:06:46,819 διέπραξαν έγκλημα. 136 00:06:46,820 --> 00:06:48,579 Αυτός ο τύπος δεν βοηθά ο γιος σου. 137 00:06:48,580 --> 00:06:49,787 Μην τον ακούς. 138 00:06:49,788 --> 00:06:51,755 Αξιωματικός, περιγράψτε την περιοχή 139 00:06:51,756 --> 00:06:54,067 όπου συλλάβατε ο ύποπτος. 140 00:06:54,068 --> 00:06:56,967 Λοιπόν, αυτό το μπλοκ, λόγω στην έλλειψη φώτων του δρόμου, 141 00:06:56,968 --> 00:07:00,073 τείνει να ελκύει ένα πιο εγκληματικό στοιχείο. 142 00:07:00,074 --> 00:07:01,144 Θα έπρεπε να πηδάει όλο αυτό. 143 00:07:01,282 --> 00:07:03,112 - Χάσου, Μπέιλορ. -Κάνε κάτι. 144 00:07:04,389 --> 00:07:05,803 Και τι είδες 145 00:07:05,804 --> 00:07:07,805 όταν τραβήξατε επάνω δίπλα στον κατηγορούμενο; 146 00:07:07,806 --> 00:07:10,808 - Κάπνιζε αρθράκι. - Λούις, έλα! 147 00:07:10,809 --> 00:07:13,570 Με συγχωρείτε! Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 148 00:07:13,571 --> 00:07:16,952 Νεαρός, έχεις ένας σκοπός εδώ στο δικαστήριο μου; 149 00:07:16,953 --> 00:07:18,402 Ρούντι Μπέιλορ, Αξιότιμε. 150 00:07:18,403 --> 00:07:20,162 Απλώς συμβούλευα η μητέρα του νεαρού. 151 00:07:20,163 --> 00:07:21,474 Είναι έτσι; 152 00:07:21,475 --> 00:07:23,580 Προσλάβετε με. Δεν θα σε χρεώσω. 153 00:07:23,581 --> 00:07:25,996 Γιε μου, σου προτείνω να φύγεις 154 00:07:25,997 --> 00:07:28,412 πριν καταλήξεις σε ένα κελί φυλακής. 155 00:07:30,001 --> 00:07:31,519 Χου, αγόρι. 156 00:07:31,520 --> 00:07:33,693 Προσλάβετέ με τώρα. Προσλάβετέ με τώρα. 157 00:07:33,694 --> 00:07:36,972 - Θέλω να είναι ο δικηγόρος μας. - Τι; Σεβασμιώτατε. 158 00:07:36,973 --> 00:07:39,181 - Με ποιους λόγους; - Είναι καλύτερα. 159 00:07:39,182 --> 00:07:41,667 - Αρνήθηκε. Πάρε τον από εδώ. - Ω, σκατά. 160 00:07:41,668 --> 00:07:43,703 Εντάξει, θα πάω! θα πάω. Χαλάρωσε, ρε; 161 00:07:43,704 --> 00:07:45,429 θα πάω. 162 00:07:45,430 --> 00:07:47,777 Μείνετε ψύχραιμοι. Μείνετε ψύχραιμοι. Μείνετε ψύχραιμοι. 163 00:07:49,089 --> 00:07:50,952 Γεια σου, Λούις, γιατί δεν ρωτάς τον πώς μπορούσε να πει 164 00:07:50,953 --> 00:07:52,988 ήταν μια άρθρωση μέσα από δύο κλειστά παράθυρα 165 00:07:52,989 --> 00:07:54,921 - στην καταρρακτώδη βροχή; - Ω, σκατά. Πάμε λοιπόν. 166 00:07:54,922 --> 00:07:58,166 - Καλό σημείο. - Εντάξει, βάλε τον σε ένα κελί. 167 00:07:58,167 --> 00:08:00,720 Εκεί είναι. 168 00:08:00,721 --> 00:08:04,310 Ωραία δουλειά. 169 00:08:15,149 --> 00:08:18,289 - Δεν του ζητάω συγγνώμη. - Ναι, είσαι, απειλή. 170 00:08:18,290 --> 00:08:20,222 Θα έπρεπε να μου ζητήσει συγγνώμη 171 00:08:20,223 --> 00:08:22,501 και όλοι όσοι τον ψήφισαν, 172 00:08:22,502 --> 00:08:25,365 όλα τα παιδιά που έχει πετάξει σε ένα κλουβί για άθληση. 173 00:08:25,366 --> 00:08:27,022 Και ίσως μια μέρα, 174 00:08:27,023 --> 00:08:28,507 αλλά όχι αν εσύ συνεχίστε να ζωγραφίζετε με τα δάχτυλα 175 00:08:28,508 --> 00:08:30,094 - με τα συναισθήματά σου. - Δεν κάνω λάθος. 176 00:08:30,095 --> 00:08:31,889 Λέει ο τύπος που πήρε συνοδεία δικαστικών επιμελητών. 177 00:08:31,890 --> 00:08:33,891 Ρούντι, έχεις επιλογή. 178 00:08:33,892 --> 00:08:37,481 Θέλεις να έχεις δίκιο ή αποτελεσματικό; 179 00:08:37,482 --> 00:08:40,346 Κύριε Μπέιλορ, την απρόσμενη νίκη σου 180 00:08:40,347 --> 00:08:42,348 ως πρωτοετής δικηγόρος ήταν όντως εντυπωσιακό. 181 00:08:42,349 --> 00:08:44,039 Συγχαρητήρια. 182 00:08:44,040 --> 00:08:46,663 Τώρα είσαι δευτεροετής φοιτητής. 183 00:08:46,664 --> 00:08:48,872 Ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη; 184 00:08:48,873 --> 00:08:50,736 Προέρχεται από το ελληνικό. 185 00:08:50,737 --> 00:08:52,910 "Sophos,""wise," "moros,""ανόητος"-- 186 00:08:52,911 --> 00:08:54,912 ένας σοφός ανόητος. 187 00:08:54,913 --> 00:08:57,225 Καλούμε δευτεροετείς φοιτητές δευτεροετής 188 00:08:57,226 --> 00:09:00,608 γιατί πιστεύουν ότι ξέρουν πολύ περισσότερο από ό,τι κάνουν στην πραγματικότητα. 189 00:09:00,609 --> 00:09:02,299 Αυτή είναι μια ακρόαση περιφρόνησης... 190 00:09:02,300 --> 00:09:04,543 Είναι αυτή η βρωμιά στο γήπεδο στον Μανόλο σου; 191 00:09:04,544 --> 00:09:06,510 Εγώ αποφασίζω αν είσαι σοφός ή ανόητος. 192 00:09:06,511 --> 00:09:08,581 Επιλέξτε το δεύτερο, 193 00:09:08,582 --> 00:09:11,550 και θα σου αποκλείσω την επαφή με οποιοδήποτε ανήλικο 194 00:09:11,551 --> 00:09:13,690 επί του παρόντος υπό τη δικαιοδοσία αυτού του δικαστηρίου, 195 00:09:13,691 --> 00:09:16,451 συμπεριλαμβανομένου του νέου πελάτη σας, 196 00:09:16,452 --> 00:09:18,729 κ. Σουφρέντες. 197 00:09:25,634 --> 00:09:27,289 Λοιπόν, τότε Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου, 198 00:09:27,290 --> 00:09:28,912 Σεβασμιώτατε. 199 00:09:28,913 --> 00:09:31,259 Μπράβο. 200 00:09:31,260 --> 00:09:33,226 Θα θέλετε να είστε προσεκτικοί στο μέλλον, κύριε Μπέιλορ. 201 00:09:33,227 --> 00:09:34,711 Δεν είμαι πάντα τόσο επιεικής. 202 00:09:34,712 --> 00:09:36,816 Επόμενη περίπτωση. 203 00:09:40,234 --> 00:09:41,890 Μπλοφάζουν. 204 00:09:41,891 --> 00:09:44,134 Δεν μπορούν να περιμένουν από μένα να βοηθήσω τους με άσχετη υπόθεση. 205 00:09:44,135 --> 00:09:46,551 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε αν δεν εμπιστεύομαι την κρίση σου. 206 00:09:49,796 --> 00:09:52,107 Σου είπα για τον Λέο. Με έσκασες. 207 00:09:52,108 --> 00:09:54,938 Ξέρεις τι; Βασικά, μου έδωσες συγχαρητήρια. 208 00:09:54,939 --> 00:09:57,457 Δεν μου το είπες συγκάλυπταν 15 φόνους. 209 00:09:57,458 --> 00:09:58,976 Ανάθεμα, Σάρα, έχουν 210 00:09:58,977 --> 00:10:00,978 ένα ξεκάθαρο Pinkerton υπόθεση ευθύνης εναντίον σας. 211 00:10:00,979 --> 00:10:03,153 Αυτό σημαίνει ότι γνώριζες και μάλιστα αρραβωνιασμένοι 212 00:10:03,154 --> 00:10:04,982 - σε μια συνωμοσία. - Ναι, το ξέρω μπαμπά. 213 00:10:04,983 --> 00:10:07,606 - Δεν είμαι παιδί. - Τότε σταμάτα να κάνεις σαν ένα. 214 00:10:07,607 --> 00:10:09,711 χρειάζεσαι συμφωνία μη δίωξης. 215 00:10:09,712 --> 00:10:12,300 Όχι, πρέπει να βρω δουλειά και αρχίσω να ξαναχτίζω τη φήμη μου. 216 00:10:12,301 --> 00:10:14,095 Τι γίνεται με τη φήμη μου; 217 00:10:14,096 --> 00:10:15,993 Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό αυτό ήταν 218 00:10:15,994 --> 00:10:17,926 - για μένα και τη μητέρα σου; - Ουάου. 219 00:10:17,927 --> 00:10:20,170 Θα κάνεις ό,τι κι αν γίνει χρειάζεται για να το αφήσετε πίσω σας. 220 00:10:20,171 --> 00:10:22,448 Σταματήστε να σχεδιάζετε την επιστροφή σας. 221 00:10:22,449 --> 00:10:25,141 Η μόνη σου προτεραιότητα είναι να μείνεις εκτός φυλακής. 222 00:10:33,287 --> 00:10:36,669 όλα: Έκπληξη! 223 00:10:38,776 --> 00:10:49,613 ♪ Μην το πας μόνος ♪ 224 00:11:00,729 --> 00:11:05,077 ♪ Αν θέλετε να φύγετε ♪ 225 00:11:05,078 --> 00:11:07,389 ♪ Ω, λίγο πιο ψηλός ♪ 226 00:11:07,390 --> 00:11:08,459 Ευχαριστώ. 227 00:11:10,428 --> 00:11:13,326 Η Σάρα πουλάει κοχύλια στην ακτή. 228 00:11:13,327 --> 00:11:14,983 - Το θυμάσαι; - Φυσικά. 229 00:11:14,984 --> 00:11:16,640 - Γεια, θεία Σίντι. - Γεια. 230 00:11:16,641 --> 00:11:18,504 Ήταν έκπληκτος; 231 00:11:18,505 --> 00:11:20,195 - Τόσο έκπληκτος. - Ωχ. 232 00:11:20,196 --> 00:11:23,682 Ακούσαμε ότι έχετε περάσει μια δύσκολη στιγμή. 233 00:11:23,683 --> 00:11:25,891 Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ. 234 00:11:25,892 --> 00:11:27,996 Ήμουν τόσο απασχολημένος, όχι ακόμη και το σκέφτηκε. 235 00:11:27,997 --> 00:11:29,860 Στην πραγματικότητα, Ήμουν στο δικαστήριο όλη την εβδομάδα. 236 00:11:29,861 --> 00:11:32,069 - Ω. - Σώσε με. 237 00:11:32,070 --> 00:11:34,209 Cindy, νομίζω ότι έχω να κλέψει το κορίτσι μου. 238 00:11:34,210 --> 00:11:35,763 Καλά. 239 00:11:35,764 --> 00:11:37,040 - Τζέραρντ. - Αλίκη. 240 00:11:37,041 --> 00:11:38,593 Mwah. Κοίτα ποιος ήρθε σπίτι. 241 00:11:38,594 --> 00:11:40,699 Γεια σας, κύριε Μπόλσομ. 242 00:11:40,700 --> 00:11:42,908 Πες μου, γνωριστήκατε; οποιονδήποτε κάτω στο Τσάρλεστον 243 00:11:42,909 --> 00:11:44,944 για να σε βοηθήσει να αποκτήσεις το πόδι σου στην πόρτα; 244 00:11:44,945 --> 00:11:46,566 Ξέρεις, έχω μαλώσει μια αρκετά μεγάλη υπόθεση ήδη. 245 00:11:46,567 --> 00:11:47,947 Είμαι ενήμερος. 246 00:11:47,948 --> 00:11:49,397 Ξέρεις, οι γονείς σου ήταν τόσο ανήσυχοι 247 00:11:49,398 --> 00:11:51,571 θα σε έπιαναν σε όλη αυτή τη σκυθρωπή επιχείρηση. 248 00:11:51,572 --> 00:11:53,884 Είμαι καλά. Είμαι υπέροχος, στην πραγματικότητα. 249 00:11:53,885 --> 00:11:56,335 Θα το καταλάβεις, είμαι σίγουρος. 250 00:11:56,336 --> 00:11:58,544 Επιπλέον, ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα θα έχει πάντα επιλογές. 251 00:12:00,098 --> 00:12:02,513 Έχω δουλέψει για την Amanda Vonn, στην πραγματικότητα. 252 00:12:02,514 --> 00:12:03,963 Κοίτα ποιος έθαψε το lede. 253 00:12:03,964 --> 00:12:06,103 Αλίκη, δεν μου το είπες 254 00:12:06,104 --> 00:12:08,243 την είχαν αρπάξει από την Amanda Vonn. 255 00:12:08,244 --> 00:12:10,280 Ξέρεις, Την είδα μια φορά να μιλάει 256 00:12:10,281 --> 00:12:12,489 σε έναν έρανο για τον κυβερνήτη. 257 00:12:12,490 --> 00:12:14,560 Την βρήκα λίγο κρύα, αν είμαι ειλικρινής. 258 00:12:14,561 --> 00:12:16,562 - Πώς είναι κατά πρόσωπο; -Εντυπωσιακό. 259 00:12:16,563 --> 00:12:18,357 Ένας διπλωμάτης σαν τον πατέρα σου. 260 00:12:18,358 --> 00:12:19,910 Καίγονται τα αυτιά μου; 261 00:12:19,911 --> 00:12:21,775 Μόλις άκουσα για την Αμάντα Βον. 262 00:12:23,881 --> 00:12:26,641 Είμαστε πολύ περήφανοι αυτής της νεαρής κυρίας. 263 00:12:26,642 --> 00:12:28,643 Δεν είμαστε, γλυκιά μου; 264 00:12:28,644 --> 00:12:31,128 Πάντοτε. 265 00:12:43,590 --> 00:12:46,454 Ω, θα σκάσω από τη δυσοσμία. 266 00:12:46,455 --> 00:12:48,283 Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 267 00:12:48,284 --> 00:12:50,699 Ο Ρούντι, τράβηξε ένα όπλο πάνω μας, εντάξει; 268 00:12:50,700 --> 00:12:52,115 Δεν θέλετε να μάθετε τι έκρυβε; 269 00:12:52,116 --> 00:12:54,151 Α, αυτό είναι το ένα. 270 00:12:54,152 --> 00:12:55,670 Πώς θα μπορούσες ισως το ξερεις αυτο? 271 00:12:55,671 --> 00:12:57,741 Γιατί μυρίζω το Παλέρμο τζαμπαλάγια πέντε ημερών. 272 00:12:57,742 --> 00:13:00,261 Ο Τζάκομο απλά τρελαίνεται με το κύμινο. 273 00:13:00,262 --> 00:13:02,263 Ρούντι, θα χαλαρώσεις; 274 00:13:02,264 --> 00:13:03,678 Ξέρεις πόσους κάδους απορριμμάτων Έχω μπει; 275 00:13:03,679 --> 00:13:06,508 Πραγματικά δεν είναι τόσο κακό, εκτός από τους αρουραίους. 276 00:13:06,509 --> 00:13:08,165 "Αρουραίους"; 277 00:13:08,166 --> 00:13:11,203 Απλώς πρόσεχε πού βάζεις τα χέρια σου, εντάξει; 278 00:13:11,204 --> 00:13:12,825 Ω, κοίτα αυτό. 279 00:13:12,826 --> 00:13:15,138 Συναυλία Steely Dan και ταυτότητα νοσοκομείου. 280 00:13:15,139 --> 00:13:17,761 Κάποιος πέρασε μια νύχτα. 281 00:13:17,762 --> 00:13:21,006 Ρούντι, είναι απλά σκουπίδια. 282 00:13:21,007 --> 00:13:22,870 Φαίνεται σαν περισσότερο μια μεταφορά. 283 00:13:22,871 --> 00:13:24,527 Σταματήστε το. 284 00:13:32,984 --> 00:13:34,847 Σύνολο στοιχημάτων. 285 00:13:34,848 --> 00:13:36,400 Συνεχίζω. Πρέπει να υπάρχει περισσότερα σε αυτό. 286 00:13:36,401 --> 00:13:38,989 Αυτό είναι καταπληκτικό! Ερχομαι. 287 00:13:38,990 --> 00:13:41,129 Παλέρμο. 288 00:13:41,130 --> 00:13:44,132 Το φως σου, το φως σου, το φως σου. 289 00:13:48,620 --> 00:13:50,207 Μείνετε ήρεμοι. 290 00:13:56,697 --> 00:14:00,010 Το σάντουιτς του με χτύπησε στη μύτη. 291 00:14:00,011 --> 00:14:02,047 Poogan's Smokehouse. 292 00:14:02,048 --> 00:14:04,015 Περίμενε, νομίζω ανεβαίνει πάνω. 293 00:14:06,086 --> 00:14:09,020 Θα το πω για αυτόν... το φαγητό του, πολύ δυνατό. 294 00:14:14,543 --> 00:14:18,511 Πρόκειται για πλάνα από κάμερα ασφαλείας από το Robins Park. 295 00:14:18,512 --> 00:14:20,651 Είστε εσείς και ο Mike Whitmer. 296 00:14:20,652 --> 00:14:22,377 Όνομα οδού, White Mike. 297 00:14:22,378 --> 00:14:24,276 Δουλεύει για τον Gator Jack Guidry. 298 00:14:24,277 --> 00:14:26,278 Θα μπορούσαν να μιλούν για οτιδήποτε. 299 00:14:26,279 --> 00:14:27,935 Τη νύχτα ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής; 300 00:14:27,936 --> 00:14:29,350 Λεπτομερής. 301 00:14:29,351 --> 00:14:31,697 Άκου, έχει ήδη πάει αναστέλλεται χωρίς αμοιβή 302 00:14:31,698 --> 00:14:33,699 - για αυτή τη γελοία αναζήτηση. - «Γελοίο»; 303 00:14:33,700 --> 00:14:36,081 Στη μεγάλη κριτική επιτροπή, αρνήθηκε οποιαδήποτε επαφή 304 00:14:36,082 --> 00:14:38,290 με γνωστά μέλη της μαφίας Dixie. 305 00:14:38,291 --> 00:14:40,568 Τώρα, μόλις αρχίσαμε να ψάχνουμε μέσω του κινητού σας τηλεφώνου. 306 00:14:40,569 --> 00:14:44,054 Τι άλλο θα πάμε βρείτε; - Εντάξει, μην απαντάς σε αυτό. 307 00:14:44,055 --> 00:14:47,713 Μπορεί να είμαστε διατεθειμένοι να αστυνομευτούμε στην ψευδορκία--τρεις μήνες. 308 00:14:47,714 --> 00:14:49,853 Παίρνει την τσάντα μου και εσύ παίρνεις τρεις μήνες φυλακή; 309 00:14:49,854 --> 00:14:51,717 - Μωρό μου. - Εκτός από την ψευδορκία είναι κακούργημα-- 310 00:14:51,718 --> 00:14:54,030 τουλάχιστον ενός έτους. 311 00:14:54,031 --> 00:14:56,584 - Δεν μπορώ να πάω φυλακή. - Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 312 00:14:56,585 --> 00:14:59,069 Λοιπόν, ίσως εσύ δεν χρειάζεται. 313 00:14:59,070 --> 00:15:01,727 Ω, κοιτάζοντας αυτές τις εικόνες, θα μπορούσε κανείς να κάνει ένα επιχείρημα 314 00:15:01,728 --> 00:15:03,971 ότι ψευδορκήσατε τον εαυτό σας για το φόβο της ζωής σου. 315 00:15:03,972 --> 00:15:05,524 Δεν καταλαβαίνω. 316 00:15:05,525 --> 00:15:07,975 Θέλει να αναποδογυρίσεις. 317 00:15:07,976 --> 00:15:09,424 Εάν καταθέσετε εναντίον του Gator, 318 00:15:09,425 --> 00:15:11,944 εσύ και η γυναίκα σου κάντε μια νέα αρχή. 319 00:15:11,945 --> 00:15:14,291 - Ακούω την όμορφη Μοντάνα. - Προστασία μαρτύρων; 320 00:15:14,292 --> 00:15:16,742 Περίμενε, τι λες; 321 00:15:16,743 --> 00:15:19,089 Ω, σκατά. Και θα απέρριπτες τις χρεώσεις; 322 00:15:19,090 --> 00:15:21,229 Στην πραγματικότητα είσαι λαμβάνοντας υπόψη αυτό; 323 00:15:21,230 --> 00:15:22,886 Πλήρης προστασία, νέα ταυτότητα. 324 00:15:22,887 --> 00:15:25,061 Δεν θέλω νέα ταυτότητα! Μου αρέσει. 325 00:15:25,062 --> 00:15:26,303 Είμαι με τη Lynette σε αυτό. 326 00:15:26,304 --> 00:15:27,132 - Είσαι; - Τι; Τι; 327 00:15:27,133 --> 00:15:28,823 Τομ, 328 00:15:28,824 --> 00:15:30,929 θα κρύβεσαι για πάντα. 329 00:15:30,930 --> 00:15:33,448 Δεν μπορώ να κρυφτώ. Είμαι το πρόσωπο του Channel 4. 330 00:15:33,449 --> 00:15:34,449 Ο κόσμος με αναγνωρίζει παντού. 331 00:15:34,450 --> 00:15:35,726 Όχι στη Μοντάνα, αγάπη μου. 332 00:15:35,727 --> 00:15:36,935 Λοιπόν, μπορεί. 333 00:15:36,936 --> 00:15:38,315 Και αν το κάνουν, 334 00:15:38,316 --> 00:15:40,248 τότε θα πρέπει να ξεκινήσετε παντού κάπου αλλού. 335 00:15:40,249 --> 00:15:42,216 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 336 00:15:42,217 --> 00:15:45,081 Έχετε 48 ώρες μέχρι να λήξει η προσφορά. 337 00:15:45,082 --> 00:15:47,083 Τότε θα βρω άλλος συνεργαζόμενος μάρτυρας, 338 00:15:47,084 --> 00:15:49,844 ίσως, ε, Μπουν ΜακΚρίντι. 339 00:15:49,845 --> 00:15:52,536 Όχι, όχι, δεν είναι μέρος αυτού. 340 00:15:52,537 --> 00:15:54,469 - Μέρος από τι; - Εντάξει, σταμάτα να μιλάς. 341 00:15:54,470 --> 00:15:56,333 Τελειώσαμε εδώ. 342 00:15:56,334 --> 00:15:57,853 Πάμε. 343 00:16:00,131 --> 00:16:02,064 Μπρούιζερ, ένα λεπτό μόνος; 344 00:16:07,207 --> 00:16:08,863 Τι κάνεις; 345 00:16:08,864 --> 00:16:11,452 - Εκπροσώπηση του πελάτη μου. - Όχι, δεν είσαι. 346 00:16:11,453 --> 00:16:15,145 Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά που έχει θα πάρει, και το ξέρεις. 347 00:16:15,146 --> 00:16:17,044 Δεν ξέρεις τι ξέρω. 348 00:16:17,045 --> 00:16:18,804 Οχι ακόμη. 349 00:16:56,774 --> 00:17:00,397 Πέταξες στο Δουβλίνο για να το πεις μας ότι ένας 26χρονος δικηγόρος 350 00:17:00,398 --> 00:17:02,054 μπορεί να κάνει μήνυση; 351 00:17:02,055 --> 00:17:04,263 Μας λένε επίσης ότι υπήρχε μια μάλλον ασήμαντη ακρόαση 352 00:17:04,264 --> 00:17:08,164 να διορίσει κάτι που λέγεται ένας φύλακας ad litem, 353 00:17:08,165 --> 00:17:10,925 κατά την οποία θα μπορούσατε να έχετε έκλεισε το βιβλίο για αυτό, 354 00:17:10,926 --> 00:17:12,582 αλλά αντ' αυτού, το αναθέσατε σε εξωτερικούς συνεργάτες 355 00:17:12,583 --> 00:17:14,687 σε άλλον 26χρονος δικηγόρος, 356 00:17:14,688 --> 00:17:17,587 του οποίου όλη η μέχρι τώρα καριέρα αποτελείται από μία δοκιμή 357 00:17:17,588 --> 00:17:20,866 που έχασε στον πρώτο 26χρονο. 358 00:17:20,867 --> 00:17:24,456 Έχω τα στοιχεία μου σε σειρά, ή ειμαι λιγος; 359 00:17:24,457 --> 00:17:28,012 Στον Λίαμ αρέσει να παίζει με το φαγητό του πριν φάει. 360 00:17:30,359 --> 00:17:32,636 Δεν τον κάνει λάθος. 361 00:17:32,637 --> 00:17:35,674 Λοιπόν, με ρώτησες τρεις ερωτήσεις. 362 00:17:35,675 --> 00:17:39,367 Πρώτα, ήρθα στο Δουβλίνο επειδή μπορεί να σε μηνύσουν; 363 00:17:39,368 --> 00:17:41,749 Η απάντηση είναι ναι. 364 00:17:41,750 --> 00:17:44,062 Το όνομά του είναι Ρούντι Μπέιλορ-- 365 00:17:44,063 --> 00:17:46,478 δεν είσαι συνηθισμένος 26χρονος δικηγόρος. 366 00:17:46,479 --> 00:17:48,963 Η πρώτη του δίκη ανέτρεψε μια εταιρεία blue-chip, 367 00:17:48,964 --> 00:17:50,792 μαζί με το σεβαστό δικηγορικό γραφείο-- 368 00:17:50,793 --> 00:17:52,967 Tinley, Britt, Crawford, Mize και St. John-- 369 00:17:52,968 --> 00:17:54,624 προκύπτουν σε πολλαπλές κατηγορίες 370 00:17:54,625 --> 00:17:56,971 και δύο καταδίκες μέχρι τώρα-- 371 00:17:56,972 --> 00:17:59,181 δολοφονία και παράρτημα του φόνου. 372 00:18:00,596 --> 00:18:02,666 Λίαμ... 373 00:18:02,667 --> 00:18:05,152 δεν μου το μετέδωσες ποτέ αυτό. 374 00:18:05,153 --> 00:18:07,085 Γιατί; 375 00:18:07,086 --> 00:18:10,295 Πιστεύουμε ότι ήταν πολύ τυχερός με εκείνη την περίπτωση. 376 00:18:15,508 --> 00:18:18,165 Αν επιζούσες... 377 00:18:18,166 --> 00:18:20,753 ένας πυροβολισμός στο κεφάλι, 378 00:18:20,754 --> 00:18:24,343 θα ήταν τύχη ή ο κακός στόχος μου; 379 00:18:29,487 --> 00:18:31,109 Το αγόρι... 380 00:18:31,110 --> 00:18:34,974 επί του παρόντος κάτοικος στην κράτηση ανηλίκων Medford. 381 00:18:34,975 --> 00:18:36,804 Όπως σε πολλές περιπτώσεις που έχουμε ασχοληθεί, 382 00:18:36,805 --> 00:18:40,670 αυτή η υπόθεση πάσχει από ένα αρκετά προφανής υπέρβαση του δικαστή 383 00:18:40,671 --> 00:18:43,431 και είναι κατοικημένη από ένα γνωστό καστ 384 00:18:43,432 --> 00:18:47,332 των δυσάρεστων χαρακτήρων. 385 00:18:47,333 --> 00:18:50,369 Η δεύτερη ερώτηση που έκανες, αυτή η ακρόαση-- 386 00:18:50,370 --> 00:18:52,164 Marvarine Dot Black 387 00:18:52,165 --> 00:18:54,891 έχει οριστεί κηδεμόνας ad litem για το αγόρι. 388 00:18:54,892 --> 00:18:56,996 Συμβαίνει και αυτή να ήταν ο πελάτης 389 00:18:56,997 --> 00:18:59,620 στην τυχερή περίπτωση του κυρίου Μπέιλορ. 390 00:18:59,621 --> 00:19:01,691 Όχι, δεν αντιμετώπισα αυτή την ακρόαση προσωπικά. 391 00:19:01,692 --> 00:19:03,382 Δεν εκπροσωπώ ο πατριός. 392 00:19:03,383 --> 00:19:04,901 Σε εκπροσωπώ, Ντέκλαν. 393 00:19:04,902 --> 00:19:06,523 Και η εμφάνισή μου σε αυτή την ακρόαση 394 00:19:06,524 --> 00:19:08,801 θα σήμανε συναγερμός για τον κύριο Baylor, 395 00:19:08,802 --> 00:19:11,390 που έχει ήδη δείξει τον εαυτό του για να είμαι πολύ συγκεκριμένος... 396 00:19:11,391 --> 00:19:13,289 είδος δικηγόρου. 397 00:19:13,290 --> 00:19:15,014 Είναι κυνηγός. 398 00:19:15,015 --> 00:19:16,844 Αν εμφανιζόμουν σε αυτήν την ακρόαση, 399 00:19:16,845 --> 00:19:19,295 θα το είχε διαισθανθεί εκεί ήταν μεγαλύτερο παιχνίδι. 400 00:19:19,296 --> 00:19:21,228 Διάλεξα τη Sarah Plankmore 401 00:19:21,229 --> 00:19:24,300 γιατί ένιωθα ότι τα κίνητρά της θα ήταν πιστευτό. 402 00:19:24,301 --> 00:19:26,474 Και ποια είναι αυτά τα κίνητρα; 403 00:19:26,475 --> 00:19:28,166 Λοιπόν, ο Μπέιλορ την ταπείνωσε 404 00:19:28,167 --> 00:19:31,203 μπροστά ολόκληρης της νομικής κοινότητας, 405 00:19:31,204 --> 00:19:33,757 που της έδινε μια πολύ προσωπική λόγος για να κερδίσεις εδώ. 406 00:19:33,758 --> 00:19:36,035 Και έκανε... 407 00:19:36,036 --> 00:19:38,969 μέχρι τον κυνηγό έκανε αυτό που κάνουν οι κυνηγοί. 408 00:19:38,970 --> 00:19:41,627 Αν το πρώτο όπλο δεν λειτουργεί, 409 00:19:41,628 --> 00:19:43,422 βρίσκουν άλλο. 410 00:19:45,943 --> 00:19:48,187 αρχίζω να αρέσει αυτό το παλικάρι. 411 00:19:50,016 --> 00:19:52,845 Πρόστιμο. Τότε γιατί δεν έχουμε το αγόρι απελευθερώθηκε; 412 00:19:52,846 --> 00:19:54,261 Τέλος ιστορίας. 413 00:19:56,505 --> 00:19:59,680 Δεν ακούς, αγόρι-ο. 414 00:19:59,681 --> 00:20:02,579 Ένας κυνηγός βρίσκει άλλο όπλο. 415 00:20:05,100 --> 00:20:07,619 Είπες ότι σε ρώτησα τρεις ερωτήσεις. 416 00:20:07,620 --> 00:20:09,448 Ποιο είναι το τρίτο; 417 00:20:09,449 --> 00:20:11,278 με ρώτησες αν είσαι θαμπός. 418 00:20:14,005 --> 00:20:15,696 Χμμ. 419 00:20:15,697 --> 00:20:19,113 Γωνίες συρραπτικών, τρύπες συνδετικού, βαθουλώματα συνδετήρων-- 420 00:20:19,114 --> 00:20:20,459 αυτό είναι τα σύνορά μας. 421 00:20:20,460 --> 00:20:21,771 Τα σύνορα είναι θεός. 422 00:20:21,772 --> 00:20:23,876 Πες το μαζί μου. και τα δύο: Τα σύνορα είναι θεός. 423 00:20:23,877 --> 00:20:25,464 Λατρεύω τον ενθουσιασμό. 424 00:20:25,465 --> 00:20:28,295 Εντάξει, Ρούντι, θα σε χρειαστώ για να ταξινομήσετε τα ασπράδια. 425 00:20:28,296 --> 00:20:32,437 Ντελφίν, σε χρειάζομαι ταξινόμηση-- - Οι έγχρωμοι; 426 00:20:32,438 --> 00:20:34,059 Δεν θα το έλεγα αυτό. 427 00:20:34,060 --> 00:20:35,888 Καλύτερα να μην πάθω ηπατίτιδα ή κάτι τέτοιο. 428 00:20:35,889 --> 00:20:37,752 Η εταιρεία μας καλύπτει την ηπατίτιδα και πόδι τάφρου. 429 00:20:37,753 --> 00:20:39,306 Μη με ρωτήσετε πώς το ξέρω αυτό. 430 00:20:39,307 --> 00:20:41,239 - Μπρούιζερ, σε χρειάζομαι... - Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 431 00:20:41,240 --> 00:20:44,138 Δεν μπορώ με αυτό τώρα. 432 00:20:44,139 --> 00:20:46,416 Γιατί; Γιατί είσαι πολύ απασχολημένος με τον Τομ; 433 00:20:46,417 --> 00:20:47,486 Πλάκα κάνεις; 434 00:20:47,487 --> 00:20:49,213 Μακάρι να ήμουν. 435 00:20:53,113 --> 00:20:55,460 Υπάρχουν μόνο τρεις λόγοι θα επέστρεφες σε αυτή την υπόθεση. 436 00:20:55,461 --> 00:20:57,289 Υπάρχουν πολλά λεφτά, που δεν υπάρχει. 437 00:20:57,290 --> 00:20:58,601 Τον αγαπάς, κάτι που δεν τον αγαπάς. 438 00:20:58,602 --> 00:20:59,741 Ή... 439 00:21:01,121 --> 00:21:04,089 Κάποιος ακούμπησε πάνω σου. 440 00:21:04,090 --> 00:21:05,367 σου είπε ο Μπουτς. 441 00:21:09,337 --> 00:21:11,510 Το είπες στον Μπουτς πριν από εμένα; 442 00:21:11,511 --> 00:21:13,512 Μόλις εγκατέστησε μια δυο κάμερες 443 00:21:13,513 --> 00:21:15,687 στο χώρο μου για επιπλέον ασφάλεια - δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 444 00:21:15,688 --> 00:21:19,346 Μπρούιζερ, μου λες ακριβώς τι έγινε αυτή τη στιγμή. 445 00:21:19,347 --> 00:21:20,831 Ο Gator με επισκέφτηκε. 446 00:21:22,315 --> 00:21:24,282 Ήταν στο σπίτι σου; 447 00:21:24,283 --> 00:21:26,491 Ήθελε μόνο λίγη ασφάλεια 448 00:21:26,492 --> 00:21:28,286 για να βεβαιωθώ ότι ο Τομ δεν κυλάει. 449 00:21:28,287 --> 00:21:29,528 - Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. - «Δεν θα έπρεπε»; 450 00:21:31,255 --> 00:21:32,945 Ο Κουίν έχει τον Τομ σε βίντεο 451 00:21:32,946 --> 00:21:34,602 να νικήσει τη νύχτα ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 452 00:21:34,603 --> 00:21:35,879 Ιησούς, με αυτόν τον τύπο. 453 00:21:35,880 --> 00:21:37,364 Μπρούιζερ, τι διάολο κάνουμε εδώ; 454 00:21:37,365 --> 00:21:39,055 Θα επικαλεστούμε την ψευδορκία. 455 00:21:39,056 --> 00:21:41,022 Θα φύγει για ένα ψέμα αντί της αλήθειας. 456 00:21:41,023 --> 00:21:42,679 Και τον εμπιστεύεσαι να το κάνει αυτό; 457 00:21:42,680 --> 00:21:45,820 Λοιπόν, εμπιστεύομαι τον Τομ να προσέχει για το δικό του συμφέρον, 458 00:21:45,821 --> 00:21:48,167 που για μια φορά, το προσωπικό του συμφέρον 459 00:21:48,168 --> 00:21:49,893 παρατάσσονται με το δικό μου. 460 00:21:55,210 --> 00:21:56,797 Εσύ αποφασίζεις η λίστα ακόμα; 461 00:21:56,798 --> 00:21:58,833 Με κάνει νευρικό. 462 00:21:58,834 --> 00:22:00,801 Δεν μπορώ να πάρω σε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα. 463 00:22:00,802 --> 00:22:02,527 Δεν θα πάρεις σε μπελάδες. 464 00:22:02,528 --> 00:22:04,012 Γεια σου. 465 00:22:08,499 --> 00:22:10,120 Τι χαμένοι είστε μιλάμε για; 466 00:22:10,121 --> 00:22:11,019 Δεν είναι δική σου δουλειά. 467 00:22:12,710 --> 00:22:14,539 Αφήστε τον ήσυχο, Μούντι. 468 00:22:14,540 --> 00:22:16,161 Τι μου είπες μόλις; 469 00:22:16,162 --> 00:22:18,646 Αφήστε τον ήσυχο. 470 00:22:20,684 --> 00:22:23,064 Moody, έξω. 471 00:22:25,792 --> 00:22:27,586 Είπα να φύγω. 472 00:22:33,317 --> 00:22:35,870 Suffredes, έχεις επισκέπτες. 473 00:22:41,705 --> 00:22:44,569 Γεια σου. Τι κάνετε; 474 00:22:44,570 --> 00:22:45,674 Πρόστιμο. 475 00:22:47,883 --> 00:22:49,815 Παίρνεις αρκετά για να φας; 476 00:22:49,816 --> 00:22:51,092 Σίγουρος. 477 00:22:51,093 --> 00:22:52,922 Θα πρέπει να δείτε ο κυριακάτικος μπουφές-- 478 00:22:52,923 --> 00:22:55,270 κοκτέιλ γαρίδας, μιμόζες χωρίς πάτο. 479 00:22:56,823 --> 00:22:58,237 Τι θα λέγατε για το σχολείο; 480 00:22:58,238 --> 00:23:00,343 Σε διδάσκουν τίποτα εδώ μέσα; 481 00:23:00,344 --> 00:23:02,932 Μμ, όχι πολύ, αλλά έχω την εργασία μου από τον Ρούντι. 482 00:23:02,933 --> 00:23:05,417 Τι σημαίνει αυτό; 483 00:23:05,418 --> 00:23:08,248 Θέλει μια λίστα με άλλα παιδιά Ο Halloran έστειλε εδώ. 484 00:23:09,836 --> 00:23:11,250 βλέπω. 485 00:23:11,251 --> 00:23:13,701 Dot, χρειαζόμαστε αυτή τη λίστα. 486 00:23:13,702 --> 00:23:15,600 Αν οι λάθος άνθρωποι δείτε τον να μαζεύει ονόματα, 487 00:23:15,601 --> 00:23:17,636 - θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο για αυτόν. - Είναι μια χαρά. 488 00:23:17,637 --> 00:23:19,776 Δεν είναι καλά. 489 00:23:19,777 --> 00:23:22,745 Δεν είναι δικηγόρος ή ιδιωτικός ερευνητής. 490 00:23:22,746 --> 00:23:24,610 - Είναι παιδί. - Δεν είμαι παιδί. 491 00:23:28,786 --> 00:23:32,548 Τελεία, το ξέρω θέλεις να τον βοηθήσεις. 492 00:23:32,549 --> 00:23:33,928 Πρέπει να δείξουμε ένα μοτίβο. 493 00:23:33,929 --> 00:23:35,965 πρέπει να μπορώ για να κάνω την υπόθεσή μου. 494 00:23:35,966 --> 00:23:38,139 Δεν είναι η περίπτωσή σου. Είναι η περίπτωσή του. 495 00:23:38,140 --> 00:23:39,762 Ρούντι, σε ξέρω. 496 00:23:39,763 --> 00:23:41,384 Βλέπεις έναν νταή και εσύ θέλουν να τον βγάλουν. 497 00:23:41,385 --> 00:23:42,730 Είσαι τόσο διαφορετικός; 498 00:23:42,731 --> 00:23:45,319 Η διαφορά είναι, το αγόρι μου ήταν νεκρό. 499 00:23:45,320 --> 00:23:48,287 Υπάρχει ένα μεροκάματο, αναπνέει αγόρι εκεί μέσα. 500 00:23:48,288 --> 00:23:52,084 Δεν προλαβαίνει να βγει και να μιλήσει για τη δικαιοσύνη. 501 00:23:52,085 --> 00:23:54,466 Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσει με τους φρουρούς εδώ μέσα, 502 00:23:54,467 --> 00:23:57,158 που τον έχουν ήδη κερδίσει μια φορά. 503 00:23:57,159 --> 00:23:59,022 Τώρα, θα το κάνεις πήγαινε πίσω εκεί, 504 00:23:59,023 --> 00:24:01,750 και θα του το πεις θα βρεις άλλο τρόπο. 505 00:24:04,788 --> 00:24:06,410 Πάντα κάνεις. 506 00:24:15,212 --> 00:24:18,110 Η τελεία μας έκλεισε. Δεν παίρνουμε αυτή τη λίστα. 507 00:24:18,111 --> 00:24:20,285 Γυναίκα που έπρεπε να θάψει τον γιο της δεν είναι ενθουσιασμένος για τη θέση 508 00:24:20,286 --> 00:24:22,701 ένα νεαρό αγόρι σε κίνδυνο μετατρέποντάς τον σε PI; 509 00:24:22,702 --> 00:24:24,116 Τινάσσων. 510 00:24:24,117 --> 00:24:25,980 Δεν έχουμε τα ονόματα των κρατουμένων. 511 00:24:25,981 --> 00:24:27,844 Και ακόμα κι αν το κάναμε, τα αρχεία είναι σφραγισμένα, 512 00:24:27,845 --> 00:24:29,846 και δεν μπορούμε να τους μιλήσουμε χωρίς κηδεμόνα. 513 00:24:29,847 --> 00:24:31,607 Είναι ανήλικοι. 514 00:24:31,608 --> 00:24:34,299 - Κι αν δεν είναι ανήλικοι; -Τι εννοείς; 515 00:24:34,300 --> 00:24:36,370 Διάβαζα τα σχόλια κάτω από τη διαφήμιση του Halloran, 516 00:24:36,371 --> 00:24:38,303 και μια γυναίκα είπε ότι η Halloran έστειλε τον εγγονό της μακριά 517 00:24:38,304 --> 00:24:40,305 μέχρι τα 18 του. 518 00:24:40,306 --> 00:24:43,515 Ρούντι, είσαι ιδιοφυΐα. 519 00:24:47,865 --> 00:24:49,832 το μέτρημα. Rookie Tom Cassady, 520 00:24:49,833 --> 00:24:51,281 ίσως κοιτάζει το πρώτο του παύση της μεγάλης κατηγορίας. 521 00:24:51,282 --> 00:24:53,007 Α, μου είπε ο κόουτς. 522 00:24:53,008 --> 00:24:54,975 Είμαι στην κορυφή της λίστας τους. 523 00:24:54,976 --> 00:24:57,874 Yankees, Pop, στην πραγματικότητα. 524 00:24:57,875 --> 00:24:59,566 Όχι, κάποιος ξέσπασε τον ώμο του, 525 00:24:59,567 --> 00:25:01,568 και μπορεί να χρειαστούν ένα νέο χέρι. 526 00:25:01,569 --> 00:25:03,362 Ναι, μπορείτε να φανταστείτε; 527 00:25:03,363 --> 00:25:06,642 Ναι, το αγόρι σου στην εκπομπή. 528 00:25:06,643 --> 00:25:09,334 Θα σας αγοράσω ένα σπίτι. 529 00:25:09,335 --> 00:25:10,853 Το εννοώ. 530 00:25:10,854 --> 00:25:13,269 Δεν κάνω πλάκα. 531 00:25:13,270 --> 00:25:16,065 Ήσουν ο πρώτος να πιστέψεις σε μένα... 532 00:25:16,066 --> 00:25:18,101 ο μόνος. 533 00:25:18,102 --> 00:25:21,139 Ω, φίλε, τώρα είσαι θα με κάνει να κλάψω. 534 00:25:23,211 --> 00:25:25,108 Κι εγώ σε αγαπώ Ποπ. 535 00:25:35,016 --> 00:25:36,568 Αχ, κύριε Κουίν. 536 00:25:36,569 --> 00:25:38,363 Πού είναι ο δικηγόρος σου; 537 00:25:38,364 --> 00:25:40,296 - Θα κάνω αυτή τη συμφωνία. - Ναι, σταμάτα εκεί. 538 00:25:40,297 --> 00:25:41,608 Δεν μπορώ να σου μιλήσω χωρίς δικηγόρο. 539 00:25:41,609 --> 00:25:44,611 - Υπάρχουν κανόνες. - Λοιπόν, παραιτούμαι. 540 00:25:44,612 --> 00:25:46,682 Οι κανόνες ισχύουν για μένα, όχι σε σένα. 541 00:25:46,683 --> 00:25:48,235 Και δεν μπορώ να τους παραιτηθώ. 542 00:25:48,236 --> 00:25:50,582 Κοίτα, η γυναίκα μου και εγώ θα το κάνουμε πάρε αυτή τη συμφωνία, 543 00:25:50,583 --> 00:25:53,240 αλλά χρειάζομαι εγγύηση δεν θα κυνηγάς τον Μπουν. 544 00:25:53,241 --> 00:25:55,864 Και σε χρειάζομαι να σταματήσω να μιλάω. 545 00:26:09,326 --> 00:26:12,639 Κα Plankmore, σε περιμένει. 546 00:26:30,243 --> 00:26:31,968 Γεια, Leo. 547 00:26:44,016 --> 00:26:47,777 Το λιοντάρι του Άργους - κλεμμένο το 1687 από Βενετό διοικητή 548 00:26:47,778 --> 00:26:49,917 κατά τη διάρκεια του πολέμου με την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 549 00:26:49,918 --> 00:26:52,126 Πώς καταλήγει εδώ; 550 00:26:52,127 --> 00:26:54,302 Το βρήκα σε ένα μικρό μουσείο εκτός Αθηνών. 551 00:26:55,855 --> 00:26:58,063 Προσπάθησε να περάσεις αυτό το παρελθόν η ελληνική κυβέρνηση. 552 00:26:58,064 --> 00:27:00,134 Πώς το έκανες; 553 00:27:00,135 --> 00:27:01,688 Έχουν αυτό που θέλεις. 554 00:27:01,689 --> 00:27:04,276 μαθαινεις τι είναι αυτό που θέλουν. 555 00:27:04,277 --> 00:27:07,348 Έτσι έμεινες από μπελάδες, έτσι δεν είναι; 556 00:27:07,349 --> 00:27:10,110 - Το διασκευασμένο όνομα; - Συγγνώμη; 557 00:27:10,111 --> 00:27:12,284 Το ένα άτομο που δεν ήταν κατηγορήθηκε - έπρεπε να είσαι εσύ. 558 00:27:12,285 --> 00:27:14,286 - Λέων, Λέων... -Μην. 559 00:27:24,297 --> 00:27:26,678 Είχα πολλά προβλήματα, εντάξει; 560 00:27:26,679 --> 00:27:29,439 Εγώ-έκανα αυτό που νόμιζα ήταν το σωστό. 561 00:27:41,038 --> 00:27:43,419 Ξέρεις τι είναι αστείο; Ο Κίλι μου είπε να φύγω. 562 00:27:43,420 --> 00:27:45,352 Αυτός, το φώναξε μια ράμπα εξόδου, 563 00:27:45,353 --> 00:27:47,423 και θα έπρεπε να το είχα πάρει. 564 00:27:47,424 --> 00:27:49,252 - Θα έπρεπε... - Και τώρα έχεις. 565 00:27:53,844 --> 00:27:56,432 Αν το ήξερες, τότε γιατί με προτείνεις στην Αμάντα; 566 00:27:56,433 --> 00:27:59,504 Γιατί υπάρχει ακόμα ελπίζω για σένα. 567 00:28:06,650 --> 00:28:09,169 Λέο, λυπάμαι πραγματικά. 568 00:28:09,170 --> 00:28:11,172 Και θα το είχα κάνει το ίδιο πράγμα που έκανες. 569 00:28:13,588 --> 00:28:15,934 Έβλεπες δέκα χρόνια, αλλά είχες κάτι να πουλήσεις. 570 00:28:15,935 --> 00:28:17,419 Και τώρα είσαι ελεύθερος. 571 00:28:20,837 --> 00:28:22,630 Δεν είμαι ελεύθερος. 572 00:28:22,631 --> 00:28:25,219 -Τι εννοείς; - Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 573 00:28:25,220 --> 00:28:26,945 Τι, δεν με εμπιστεύεσαι; 574 00:28:26,946 --> 00:28:28,395 Αν δεν το έχετε προσέξει, εγώ είμαι ο αυτός που σε κράτησε μακριά από αυτό. 575 00:28:28,396 --> 00:28:29,568 Δεν ανέφερα ποτέ μια λέξη για σένα. 576 00:28:29,569 --> 00:28:31,018 ξέρω. 577 00:28:31,019 --> 00:28:32,848 Κοίτα, θέλουν να τους βοηθήσω 578 00:28:32,849 --> 00:28:35,367 με κάτι άλλο, κάτι άσχετο. 579 00:28:35,368 --> 00:28:38,198 Κυνηγούν την Αμάντα; 580 00:28:38,199 --> 00:28:41,132 Όχι. Όχι. Θέλω να πω, έχει--αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί της. 581 00:28:41,133 --> 00:28:42,512 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω γιατί είσαι εδώ. 582 00:28:42,513 --> 00:28:44,031 Χρειάζεστε έναν επιστάτη. 583 00:28:44,032 --> 00:28:46,206 Έχεις μπάλες--εγώ πάντα μου άρεσε αυτό σε σένα. 584 00:28:46,207 --> 00:28:48,967 Ξέρεις, ως δικηγόρος σου, έχουμε προνόμιο. 585 00:28:48,968 --> 00:28:50,969 Είσαι ακόμα δικηγόρος; 586 00:28:50,970 --> 00:28:53,041 Δεν έχουν πάρει ότι μακριά ακόμα. 587 00:28:55,250 --> 00:28:56,561 Μακάρι να μπορούσα να σου πω περισσότερα. 588 00:28:56,562 --> 00:28:59,046 Για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσα χρησιμοποιήστε πραγματικά τη συμβουλή. 589 00:28:59,047 --> 00:29:01,773 Λοιπόν, το έκανα αυτό πολύ καιρό, 590 00:29:01,774 --> 00:29:03,948 και έχω δει πολύ κόσμο κάνει πολλά λάθη, 591 00:29:03,949 --> 00:29:06,122 και αυτό που έφτιαξες είναι το πιο κοινό. 592 00:29:06,123 --> 00:29:07,123 Πίστη; 593 00:29:07,124 --> 00:29:08,607 Όχι. 594 00:29:08,608 --> 00:29:10,126 Το λάθος που κάνουν οι περισσότεροι 595 00:29:10,127 --> 00:29:12,784 δεν γνωρίζει που έχει τη δύναμη στο δωμάτιο. 596 00:29:12,785 --> 00:29:14,441 Προφανώς, δεν ήμουν εγώ. 597 00:29:14,442 --> 00:29:15,891 Αυτό σε θέλουν να σκεφτεί. 598 00:29:15,892 --> 00:29:18,963 Κοίτα, όλο αυτό το παιχνίδι βασίζεται σε ένα πράγμα - μόχλευση. 599 00:29:18,964 --> 00:29:21,137 Κάτι είχες ήθελαν, χρειάζονταν. 600 00:29:21,138 --> 00:29:23,484 Ποιοι θα είναι να το πάρεις από τον Μπραντ; 601 00:29:23,485 --> 00:29:25,452 Έπρεπε να είσαι εσύ. 602 00:29:25,453 --> 00:29:29,836 Έχετε αυτό που λένε οι οικονομολόγοι ανελαστική ζήτηση. 603 00:29:29,837 --> 00:29:31,354 Είναι σημείο πνιγμού. 604 00:29:31,355 --> 00:29:33,632 Η υπόθεσή τους δεν ζει εκτός αν βρουν κάποιον 605 00:29:33,633 --> 00:29:36,187 μια μεγάλη κριτική επιτροπή θα πιστέψει. 606 00:29:36,188 --> 00:29:37,982 Αυτό που δεν καταλάβατε είναι, 607 00:29:37,983 --> 00:29:41,640 το άτομο με τη δύναμη στο δωμάτιο ήσουν εσύ. 608 00:29:41,641 --> 00:29:43,642 Λοιπόν, τι πραγματικά θέλετε 609 00:29:43,643 --> 00:29:45,438 από αυτό το πράγμα που είσαι; 610 00:29:46,646 --> 00:29:48,751 Συμφωνία μη δίωξης. 611 00:29:48,752 --> 00:29:51,029 Αυτό είναι το λιγότερο θα πρέπει να πάρετε. 612 00:29:55,207 --> 00:29:56,517 Είμαι ο πνιγμός. 613 00:29:56,518 --> 00:29:58,692 Τώρα το καταλαβαίνεις. 614 00:29:58,693 --> 00:30:00,521 Πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε; 615 00:30:00,522 --> 00:30:02,972 Κλίση. 616 00:30:02,973 --> 00:30:05,872 Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω. 617 00:30:15,606 --> 00:30:17,435 Ο χώρος στάθμευσης είναι $5. 618 00:30:17,436 --> 00:30:19,333 Είσαι ο Λουκ Χάντλεϊ; 619 00:30:19,334 --> 00:30:20,783 Ναι. 620 00:30:20,784 --> 00:30:22,371 Μας είπε η γιαγιά σου που θα μπορούσαμε να σε βρούμε. 621 00:30:22,372 --> 00:30:23,717 Έχετε ένα μεσημεριανό γεύμα έρχεται, σωστά; 622 00:30:23,718 --> 00:30:26,375 Σας αρέσει το μπάρμπεκιου; Ξέρουμε ένα άρρωστο σημείο. 623 00:30:30,656 --> 00:30:33,485 Είσαι 26, και εισαι δικηγορος? 624 00:30:33,486 --> 00:30:35,142 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ωραίο. 625 00:30:35,143 --> 00:30:37,213 Γεια, κοίτα, Τι έγινε, ρε φίλε; 626 00:30:37,214 --> 00:30:38,698 Πώς τα πήγες - πώς κατέληξες στο Μέντφορντ; 627 00:30:40,045 --> 00:30:41,873 Σκασιαρχείο. 628 00:30:41,874 --> 00:30:43,219 Δεν εμφανίστηκε στο σχολείο για μια εβδομάδα. 629 00:30:43,220 --> 00:30:44,634 τι κάνατε; 630 00:30:44,635 --> 00:30:46,222 Σύμβαση παιχνιδιών στη Σαβάνα. 631 00:30:46,223 --> 00:30:47,707 Περίμενε, λοιπόν, σου έδωσαν δύο χρόνια για αυτό; 632 00:30:49,192 --> 00:30:50,848 Ήξεραν πού πήγαινα 633 00:30:50,849 --> 00:30:52,539 πριν καν εγώ μπήκε σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 634 00:30:52,540 --> 00:30:54,575 Δεν ξέρω καν γιατί μπήκε στον κόπο να κάνει μια παράκληση για μένα. 635 00:30:54,576 --> 00:30:56,612 "Ισχυρισμός"; Υπομονή, δήλωσες ένοχος; 636 00:30:56,613 --> 00:30:58,614 Ναι, έπρεπε να πάει υπό δοκιμασία. 637 00:30:58,615 --> 00:31:00,685 Τα έβαλαν όλα στο χαρτί, είπε ότι υπογράφω εδώ, 638 00:31:00,686 --> 00:31:03,101 Θα μπορούσα να πάω αμέσως πίσω στο σπίτι, δεξιά πίσω στο Gram. 639 00:31:04,932 --> 00:31:07,519 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 640 00:31:07,520 --> 00:31:10,246 Γεια σου Λουκ... 641 00:31:10,247 --> 00:31:12,042 ευχαριστώ. 642 00:31:14,217 --> 00:31:17,771 Αυτό το μέρος είναι μαύρη τρύπα, φίλε. 643 00:31:17,772 --> 00:31:20,705 Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να αποκτήσεις ο άντρας σου έξω, εντάξει; 644 00:31:20,706 --> 00:31:22,327 Ευχαριστώ φίλε. 645 00:31:22,328 --> 00:31:24,227 Ευχαριστώ πολύ. 646 00:31:26,885 --> 00:31:29,127 Υπέγραψε μια παραδοχή συμφωνία, όπως και ο Βίκτορ. 647 00:31:29,128 --> 00:31:30,749 Ναι, ναι, αλλά έχουμε ένα αντίγραφο. 648 00:31:30,750 --> 00:31:32,717 Αφήνει την τιμωρία κατά την κρίση του δικαστή. 649 00:31:32,718 --> 00:31:34,236 Έχουμε ένα αντίγραφο του συμφωνία που κατατέθηκε στο δικαστήριο. 650 00:31:34,237 --> 00:31:36,134 Δικαίωμα. 651 00:31:36,135 --> 00:31:38,240 Κι αν δεν είναι το ίδιο Υπέγραψε ο Βίκτορ; 652 00:31:38,241 --> 00:31:39,794 ♪ Σώματα σε μια τσάντα ♪ 653 00:31:42,383 --> 00:31:45,143 Λοιπόν, τι είμαστε πραγματικά ψάχνετε; 654 00:31:45,144 --> 00:31:47,042 Δηλαδή τη συμφωνία εισδοχής 655 00:31:47,043 --> 00:31:48,733 που κατατέθηκε στο δικαστήριο. 656 00:31:48,734 --> 00:31:50,079 Πρέπει να βρούμε το ένα που δεν κατατέθηκε. 657 00:31:50,080 --> 00:31:53,289 Το κυνήγι του πρωτότυπου «Παλέρμο Πλέα». 658 00:31:53,290 --> 00:31:55,602 Παιδιά... 659 00:31:55,603 --> 00:31:58,743 αυτή είναι η απόλυτη πρόκληση. 660 00:31:58,744 --> 00:32:02,781 Είναι μια κορύφωση όλων των κλάδων. 661 00:32:02,782 --> 00:32:04,783 Είναι σταυρόλεξο 662 00:32:04,784 --> 00:32:06,785 τυλιγμένο σε αναγραμματισμό 663 00:32:06,786 --> 00:32:08,546 μέσα σε μια σέγα. 664 00:32:08,547 --> 00:32:11,066 ♪ Μείνε μαζί μου λίγο περισσότερο ♪ 665 00:32:11,067 --> 00:32:12,481 Κάθε γρίφος που έχω λύσει ποτέ 666 00:32:12,482 --> 00:32:14,862 με έχει προετοιμάσει για αυτή τη στιγμή. 667 00:32:14,863 --> 00:32:16,830 ♪ Μπορείς να μου ραγίσεις την καρδιά λίγο πιο δυνατό ♪ 668 00:32:18,971 --> 00:32:21,524 - Πήρα ένα! - Νομίζω ότι πήρα κι εγώ ένα, φίλε. 669 00:32:21,525 --> 00:32:23,630 - Βρέθηκε ένα! - Εντάξει, πάμε. 670 00:32:23,631 --> 00:32:26,012 Βάλτε το στον προβολέα. Ερχομαι. 671 00:32:26,013 --> 00:32:28,635 ♪ Μπορείς να μου ραγίσεις την καρδιά λίγο πιο δυνατό ♪ 672 00:32:28,636 --> 00:32:30,913 ♪ Κοιτάξτε με ♪ 673 00:32:30,914 --> 00:32:32,984 Ευγενική, ευγενική, ευγενική. 674 00:32:32,985 --> 00:32:35,124 Νομίζω ότι πήρα ένα. Πήρα ένα. Ναι, ναι, ορίστε. 675 00:32:35,125 --> 00:32:36,781 Πάμε λοιπόν. 676 00:32:36,782 --> 00:32:39,473 ♪ Λίγο περισσότερο ♪ 677 00:32:43,823 --> 00:32:45,928 - Έλα. - Ναι. 678 00:32:45,929 --> 00:32:48,448 ♪ Μείνε μαζί μου ♪ 679 00:32:48,449 --> 00:32:51,140 ♪ Ράψε την καρδιά μου ♪ 680 00:32:51,141 --> 00:32:55,455 ♪ Μείνε μαζί μου λίγο περισσότερο ♪ 681 00:32:58,873 --> 00:33:01,047 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 682 00:33:10,057 --> 00:33:13,645 Ακόμα μυρίζω το Lyman's κολόνια σε αυτό το μέρος. 683 00:33:13,646 --> 00:33:15,578 Ή είναι αυτή η σάλτσα taco; 684 00:33:18,548 --> 00:33:20,376 Κατάστρωμα. 685 00:33:20,377 --> 00:33:22,033 Γεια, Gator. 686 00:33:22,034 --> 00:33:24,691 - Πού είναι ο Μπρούιζερ; - Δεν είναι εδώ. 687 00:33:24,692 --> 00:33:27,108 Τράπουλα, θα με περάσεις άλλη φέτα; 688 00:33:29,317 --> 00:33:32,078 Ουπσι. 689 00:33:41,329 --> 00:33:43,986 Είσαι καλά εδώ έξω. 690 00:33:43,987 --> 00:33:46,092 Ρούντι, αυτός είναι ο Γουάιτ Μάικ. 691 00:33:46,093 --> 00:33:48,059 White Mike, Rudy. 692 00:33:48,060 --> 00:33:51,062 - Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. - Αυτός είναι ο Γκίζαρντ. 693 00:33:51,063 --> 00:33:53,168 Δεν μιλάει. 694 00:33:53,169 --> 00:33:54,686 Ο πρώην σύζυγός σου... 695 00:33:54,687 --> 00:33:56,757 Με συγχωρείτε. 696 00:33:56,758 --> 00:33:59,450 Ο πελάτης σας... 697 00:33:59,451 --> 00:34:01,590 πήγε πίσω από την πλάτη σου, μίλησε με τον εισαγγελέα. 698 00:34:01,591 --> 00:34:03,074 Τι έκανε; 699 00:34:03,075 --> 00:34:05,007 Πραγματικά δεν ξέρεις, εσείς; 700 00:34:05,008 --> 00:34:07,216 Έχεις ένα άγριο στα χέρια σας. 701 00:34:07,217 --> 00:34:09,391 Ξέρετε τι κάνουμε στα άγρια; 702 00:34:09,392 --> 00:34:11,393 Να τους δαμάσει; 703 00:34:11,394 --> 00:34:14,534 Όχι, δεν κάνουμε αυτό. 704 00:34:17,020 --> 00:34:20,195 Gator, έχεις τον λόγο μου. 705 00:34:20,196 --> 00:34:22,128 Δεν θα πάρει αυτή τη συμφωνία. 706 00:34:22,129 --> 00:34:25,855 Δεν είναι ο λόγος σου αυτό έχει σημασία εδώ. 707 00:34:25,856 --> 00:34:27,616 Είναι δικό μου. 708 00:34:27,617 --> 00:34:29,618 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 709 00:34:29,619 --> 00:34:31,240 Ναί. 710 00:34:42,735 --> 00:34:45,254 Τι ήταν αυτό; 711 00:34:45,255 --> 00:34:47,153 είπε ο Τομ στον Κουίν θα έπαιρνε τη συμφωνία. 712 00:34:47,154 --> 00:34:48,775 Θα σου πω αμέσως, Μώλωπας-- 713 00:34:48,776 --> 00:34:50,604 αν ο Gator δεν τον σκοτώσει, θα. 714 00:34:50,605 --> 00:34:53,849 Πώς θα ήξερε ότι ο Τομ πήγες στον Κουίν πριν το καταλάβεις; 715 00:34:53,850 --> 00:34:56,783 Με τον ίδιο τρόπο το έμαθε σχετικά με τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 716 00:34:56,784 --> 00:34:58,854 Ψάχνουμε να καθαρίσει ο ουρανός, 717 00:34:58,855 --> 00:35:01,028 με ψηλά που φτάνουν στα μέσα της δεκαετίας του '80! 718 00:35:01,029 --> 00:35:05,274 Κλείστε λοιπόν αυτά τα brunch rezzy. Είναι ροζ ο καιρός, ναι! 719 00:35:05,275 --> 00:35:08,657 Οι μόνοι άνθρωποι που ήξεραν σχετικά με τη μεγάλη κριτική επιτροπή και το WitSec 720 00:35:08,658 --> 00:35:10,969 ήσουν εσύ, εγώ, 721 00:35:10,970 --> 00:35:12,903 και Doppler Dumbass. 722 00:35:14,802 --> 00:35:16,320 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 723 00:35:16,321 --> 00:35:17,666 εγω-- 724 00:35:17,667 --> 00:35:19,081 καλά, υποθέτω Επιτέλους τη χωρίζω. 725 00:35:19,082 --> 00:35:20,427 Όχι, δεν μπορείς. 726 00:35:20,428 --> 00:35:22,843 Συζυγικό προνόμιο. 727 00:35:22,844 --> 00:35:25,018 Αν τη χωρίσεις, μπορούν κάνε την να καταθέσει εναντίον σου. 728 00:35:25,019 --> 00:35:26,882 Παίρνω αυτή τη συμφωνία, Μώλωπας, 729 00:35:26,883 --> 00:35:28,884 - με ή χωρίς Lynette. - Όχι, Τομ. 730 00:35:28,885 --> 00:35:30,162 Λοιπόν, δεν θα τους αφήσω πήγαινε μετά τον Μπουν. 731 00:35:30,611 --> 00:35:32,957 - Δεν του αξίζει αυτό. - Δεν μπορείτε να πάρετε το WitSec. 732 00:35:32,958 --> 00:35:34,924 Ο Θεός ανάθεμα! 733 00:35:34,925 --> 00:35:37,479 Είμαι σε έναν γάμο χωρίς αγάπη, χωρίς δουλειά, 734 00:35:37,480 --> 00:35:39,998 και κανείς δεν θα με προσλάβει ποτέ ξανά στο μπέιζμπολ. 735 00:35:39,999 --> 00:35:42,863 Δεν βλέπω έναν καλό λόγο να μην δεχτεί αυτή την προσφορά! 736 00:35:42,864 --> 00:35:45,314 Γιατί αν το κάνεις, Ο Gator θα με σκοτώσει. 737 00:35:51,425 --> 00:35:53,323 Ερχομαι. 738 00:35:55,843 --> 00:35:57,361 Ερχομαι! 739 00:35:57,362 --> 00:36:00,226 -Κάντε το ομοιόμορφο. -Κάντε το ομοιόμορφο. Ναί! 740 00:36:00,227 --> 00:36:02,745 Συνάδελφοί μου γρίφους... 741 00:36:02,746 --> 00:36:05,023 σου δίνω... 742 00:36:05,024 --> 00:36:06,853 η «Παράκληση του Παλέρμο». 743 00:36:06,854 --> 00:36:08,683 Είναι αυτό αίμα; 744 00:36:12,377 --> 00:36:14,240 Σριράτσα. 745 00:36:17,036 --> 00:36:18,451 Αυτό είναι λοιπόν το Παλέρμο κρυβόταν. 746 00:36:18,452 --> 00:36:19,831 Ναι. 747 00:36:19,832 --> 00:36:21,592 Το έκανες, Ντεκ. 748 00:36:21,593 --> 00:36:23,559 Μην το κάνεις αυτό. Μην τολμήσεις να το κάνεις αυτό. 749 00:36:23,560 --> 00:36:25,906 "Εμείς." Έλα, Ντελφίν. Μπες εδώ μέσα. 750 00:36:25,907 --> 00:36:28,012 Φοβερή δουλειά παιδιά. 751 00:36:28,013 --> 00:36:30,014 Μεγάλη δουλειά. 752 00:36:30,015 --> 00:36:33,086 Σας φαίνεται οικείο; 753 00:36:33,087 --> 00:36:35,847 Ναι, αυτός ο δικηγόρος με έβαλε να το υπογράψω. 754 00:36:35,848 --> 00:36:38,022 Κοίτα, είναι σαν να σου είπα... προειδοποίηση και δοκιμασία. 755 00:36:38,023 --> 00:36:39,955 Τώρα, αυτό είναι το ένα κατέθεσαν στο δικαστήριο. 756 00:36:39,956 --> 00:36:41,957 Συμφωνεί κατά την κρίση του δικαστή 757 00:36:41,958 --> 00:36:43,407 - για την καταδίκη. - Δεν το υπέγραψα. 758 00:36:43,408 --> 00:36:45,063 Ναι, όχι, όχι, το ξέρουμε τώρα. 759 00:36:45,064 --> 00:36:46,858 Αυτό, αυτό αποδεικνύει κατασκεύασαν 760 00:36:46,859 --> 00:36:48,412 επίσημα δικαστικά έγγραφα. 761 00:36:48,413 --> 00:36:50,517 Λοιπόν, όπως έχω πει, 762 00:36:50,518 --> 00:36:52,520 δεν ήμουν μόνο εγώ. 763 00:36:55,799 --> 00:36:58,525 - Τι είναι αυτό; - Είναι η λίστα που ήθελες. 764 00:36:58,526 --> 00:37:00,458 Νόμιζα ότι--συμφωνήσαμε δεν θα το κάναμε αυτό. 765 00:37:00,459 --> 00:37:01,908 - Ο Dot είχε δίκιο. - Πολύ αργά. 766 00:37:01,909 --> 00:37:04,462 Υπάρχουν 40 ονόματα εκεί, αλλά υπάρχουν περισσότερα. 767 00:37:04,463 --> 00:37:06,706 Δεν μπορείς να κάνεις η δουλειά του δικηγόρου σου, Βίκτορ. 768 00:37:06,707 --> 00:37:08,259 Είναι πολύ επικίνδυνο. 769 00:37:08,260 --> 00:37:09,985 Δεν είναι δουλειά τους. Είναι η δουλειά μου. 770 00:37:09,986 --> 00:37:11,642 Δεν χρειαζόμαστε αυτό πια, εντάξει; 771 00:37:11,643 --> 00:37:13,264 Έχουμε ήδη αρκετά για να σε βγάλω από εδώ. 772 00:37:13,265 --> 00:37:14,438 Και τι γίνεται με όλοι οι άλλοι; 773 00:37:14,439 --> 00:37:15,922 Χρειάζονται επίσης βοήθεια. 774 00:37:15,923 --> 00:37:17,441 Δεν εκπροσωπούμε τους πάντες αλλιώς - είσαι ο πελάτης μας. 775 00:37:17,442 --> 00:37:20,409 - Όχι. - Τι εννοείς, όχι; 776 00:37:20,410 --> 00:37:22,480 Αυτή η λίστα ήταν η ιδέα σου. 777 00:37:22,481 --> 00:37:24,482 Δεν φεύγω χωρίς τους υπόλοιπους. 778 00:37:32,560 --> 00:37:35,113 Δηλαδή σου πρότεινε δουλειά; 779 00:37:35,114 --> 00:37:38,496 Όχι, αλλά προσπαθώ ξανά. 780 00:37:38,497 --> 00:37:41,775 Αυτό πρέπει να πάει καλά. 781 00:37:41,776 --> 00:37:44,157 Μην το παίρνεις προσωπικά. Μισεί τους πάντες. 782 00:37:44,158 --> 00:37:46,367 - Σε μισεί; - Ναι. 783 00:37:51,338 --> 00:37:53,684 Την μισείς; 784 00:37:53,685 --> 00:37:55,893 Είναι η μητέρα Δεν δολοφόνησα ποτέ. 785 00:37:55,894 --> 00:37:57,378 Ελα. 786 00:38:06,422 --> 00:38:10,045 Είπες ότι είχες κάτι επείγον να συζητηθεί. 787 00:38:10,046 --> 00:38:12,599 Δεν είμαι συνήθως επιρρεπής σε αυτό μάρκα του δράματος, 788 00:38:12,600 --> 00:38:15,602 αλλά θα παραδεχτώ... με ιντριγκάρεις. 789 00:38:15,603 --> 00:38:17,640 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια στιγμή μόνοι; 790 00:38:23,335 --> 00:38:25,647 Για να δουλέψω στο Becker, Sinclair και Vonn 791 00:38:25,648 --> 00:38:27,822 θα ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 792 00:38:29,755 --> 00:38:31,136 Αν μου επιτρέπεις, 793 00:38:31,239 --> 00:38:33,311 Θα ήθελα πολύ να σας πω τι έχω να προσφέρω. 794 00:38:46,876 --> 00:38:49,291 Πόσο θέατρο απαιτεί αυτό; 795 00:38:52,571 --> 00:38:54,986 Είσαι υπό έρευνα από το FBI 796 00:38:54,987 --> 00:38:58,127 και η ιρλανδική GARDA. 797 00:38:58,128 --> 00:39:01,165 Νομίζουν ότι μπορώ να τους βοηθήσω. 798 00:39:01,166 --> 00:39:03,201 Λοιπόν, όταν τους βοήθησες με τους Leo, Noonan και Keeley-- 799 00:39:03,202 --> 00:39:04,824 Δεν τους βοήθησα. 800 00:39:04,825 --> 00:39:07,240 Όταν τους βοήθησες... 801 00:39:07,241 --> 00:39:09,830 δεν εξασφάλισες συμφωνία μη δίωξης; 802 00:39:11,418 --> 00:39:12,901 Αν σε εκπροσωπούσα, 803 00:39:12,902 --> 00:39:14,661 δεν θα ήσουν σε αυτή την κατάσταση. 804 00:39:14,662 --> 00:39:17,768 Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο σε μια κατάσταση. 805 00:39:17,769 --> 00:39:19,735 Ήρθες σε μένα με εμπιστοσύνη, 806 00:39:19,736 --> 00:39:23,256 αλλά τώρα, νομικά, έχετε αποκαλύψει. 807 00:39:23,257 --> 00:39:24,775 Χωρίς clawback. 808 00:39:24,776 --> 00:39:26,846 Έχασες την επιλογή σου να τους δώσει οτιδήποτε. 809 00:39:26,847 --> 00:39:28,089 Αυτό το προνόμιο είναι δικό μου. 810 00:39:31,576 --> 00:39:33,956 Θα σκεφτούν Δουλεύω μαζί τους, 811 00:39:33,957 --> 00:39:36,614 αλλά θα ελέγξουμε τις πληροφορίες που παίρνουν. 812 00:39:36,615 --> 00:39:39,203 Μπορούμε να πάρουμε και οι δύο έξω από τις καταστάσεις μας. 813 00:39:39,204 --> 00:39:41,068 Και τι θέλεις για αυτο; 814 00:39:42,863 --> 00:39:44,209 Θέλω πίσω την καριέρα μου. 815 00:39:45,590 --> 00:39:47,522 Εσύ πιστεύεις Μπορώ να σας το δώσω; 816 00:39:47,523 --> 00:39:49,972 Νομίζω ότι πρέπει. 817 00:39:49,973 --> 00:39:52,699 Είναι έτσι; 818 00:39:52,700 --> 00:39:55,875 Amanda, όταν πρωτογνωριστήκαμε, είπες... 819 00:39:55,876 --> 00:39:57,980 ότι δεν μπορώ να με εμπιστευτώ. 820 00:39:57,981 --> 00:40:00,431 Όπως επισήμανες, διακινδυνεύω... 821 00:40:02,572 --> 00:40:05,263 Όλα εδώ. 822 00:40:05,264 --> 00:40:07,542 Πόσα περισσότερα χρειάζεστε; 823 00:40:10,546 --> 00:40:13,824 Εντάξει, πρώτα επάνω είναι ο Brian Seeger. 824 00:40:13,825 --> 00:40:16,792 Τώρα, ο Βίκτορ είπε ότι έκλεψε ένα κατάστημα από την καφετέρια 825 00:40:16,793 --> 00:40:19,416 γιατί τα παιδιά συνέχιζαν να κλέβουν τα λεφτά του για το μεσημεριανό του. 826 00:40:19,417 --> 00:40:21,383 Έχει μια ανύπαντρη μαμά που δουλεύει δύο δουλειές. 827 00:40:21,384 --> 00:40:23,074 - Ναι, μου αρέσει. - Τέλεια, εντάξει. 828 00:40:23,075 --> 00:40:24,938 Τότε μου αρέσει ο Malik. 829 00:40:24,939 --> 00:40:27,493 Ωχ. Κοιτάξτε αυτό το ποντίκι. 830 00:40:27,494 --> 00:40:30,323 - Κατάστρωμα, κράτησε ένα μαγαζί με ατμό. - Ναι, με ένα νεροπίστολο. 831 00:40:30,324 --> 00:40:31,911 - Έλα. - Αυτό είπε ο Βίκτορ. 832 00:40:31,912 --> 00:40:33,291 Δεν το ξέρουμε αυτό. 833 00:40:33,292 --> 00:40:34,776 Έχουμε πέντε ισχυρούς ενάγοντες. 834 00:40:34,777 --> 00:40:36,156 Πρέπει να σχεδιάσουμε η γραμμή κάπου. 835 00:40:44,234 --> 00:40:46,132 Τι είναι αυτό; 836 00:40:46,133 --> 00:40:47,513 Είναι απλά προκαταρκτική έρευνα - 837 00:40:47,514 --> 00:40:48,653 Ελαφριά διαλογή. 838 00:40:52,242 --> 00:40:54,106 Α-χα. 839 00:40:55,211 --> 00:40:57,350 Κοίτα, είναι απλά μερικά παιδιά από το Medford, Bruiser. 840 00:40:57,351 --> 00:40:58,869 Δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση. 841 00:40:58,870 --> 00:41:00,526 Ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να βοηθήσουμε όλοι. 842 00:41:00,527 --> 00:41:02,113 Προφανώς. Θέλω να πω, δεν έχουμε αυταπάτες. 843 00:41:02,114 --> 00:41:03,460 Ναι, μπορούμε να βοηθήσουμε μερικούς. 844 00:41:03,461 --> 00:41:04,840 Σωστά, ίσως τέσσερις, μια πολύ διαχειρίσιμη πεντάδα... 845 00:41:04,841 --> 00:41:07,533 έξι, κορυφές. 846 00:41:07,534 --> 00:41:11,847 Ο Βίκτωρ αρνείται συνεργαστείτε αν δεν βοηθήσουμε... 847 00:41:11,848 --> 00:41:13,849 όλοι τους. 848 00:41:13,850 --> 00:41:15,644 «Όλοι αυτοί»; 849 00:41:15,645 --> 00:41:18,267 - Πόσοι είναι; - 40... 850 00:41:18,268 --> 00:41:19,545 μέχρι τώρα. 851 00:41:19,546 --> 00:41:21,857 - Μάλλον υπάρχουν περισσότερα. -Πόσα άλλα; 852 00:41:21,858 --> 00:41:24,032 Χαλοράν... 853 00:41:24,033 --> 00:41:26,103 άφησε μακριά σχεδόν 1.000 παιδιά. 854 00:41:26,104 --> 00:41:28,208 - «1.000»; - Ναι. 855 00:41:28,209 --> 00:41:30,211 Δεν μπορούμε να εκπροσωπήσουμε 1.000 παιδιά. 856 00:41:32,628 --> 00:41:34,732 Τράπουλα, τι είναι αυτό Αρχή του Αϊζενχάουερ πάλι; 857 00:41:36,873 --> 00:41:38,046 Πραγματικά ακούς. 858 00:41:38,047 --> 00:41:39,426 Όταν έχεις πρόβλημα δεν μπορείς να λύσεις, 859 00:41:39,427 --> 00:41:40,738 - το μεγαλώνεις. - Σκέφτομαι τι σκέφτομαι; 860 00:41:40,739 --> 00:41:42,257 -Τι σκεφτόμαστε; - Τα παίρνουμε όλα. 861 00:41:42,258 --> 00:41:43,983 - Ναι. - Τι; 862 00:41:43,984 --> 00:41:46,537 Μπρούιζερ, θέλεις πραγματικά χρήματα; 863 00:41:46,538 --> 00:41:48,505 Το κάνουμε ομαδική δράση. 864 00:42:28,200 --> 00:42:29,960 Είσαι νωρίς. 865 00:42:29,961 --> 00:42:31,548 Ποιο είναι το craic; 866 00:42:31,549 --> 00:42:34,136 - «Η ρωγμή»; - Τα νέα. 867 00:42:36,864 --> 00:42:40,211 Το αγόρασε. είμαι μέσα. 868 00:42:40,212 --> 00:42:42,144 Στο πρώτο βήμα, η αγάπη. 869 00:42:42,145 --> 00:42:44,802 Βήμα δεύτερο - να της γίνει απαραίτητος.